人は、いつから「生きることには意味がなければならない」と考えるようになったのだろう。生まれてきたからには、何かを成し遂げなければならない。人の役に立たなければならない。社会に何かを残さなければならない。 苦労した人生だったとしても、最後には…

When did we begin to believe that life must have a meaning?Perhaps we have been taught, consciously or unconsciously, that once we are born, we must accomplish something. We must be useful to others. We must leave something behind. Even if…

むかしむかし、今から約1,200年前。 高い山の上に、空海というお坊さんがいました。 その山は、高野山です。 空海は、長い人生の中で、たくさんのことを考え、たくさんの人に仏さまの教えを伝えてきました。 そして、人生の終わりが少しずつ近づいてきたころ…

Once upon a time, about 1,200 years ago, there was a Buddhist monk named Kūkai who lived high in the mountains. That mountain was Mount Kōya. Throughout his long life, Kūkai thought deeply about many things and taught the teachings of Budd…

あるとき、観音さまは、 人がどうすれば苦しみから自由になれるのかを、 とても深く考えていました。 そして、大切なことに気づきました。 私たちが「これが自分だ」「これは絶対になくしてはいけない」「こうならなければいけない」と思っているものは、 本…

One day, Kannon, the Bodhisattva of Compassion, was thinking very deeply about an important question: How can people become free from suffering? And then, Kannon realized something very important. We often think:“This is who I am.”“I must …

人生の後半に入ると、ときどき過去を振り返る。 あのとき、もっと勉強しておけばよかった。 もっと自分を持って生きればよかった。 もっと強い信念を持てばよかった。 一生をかけて磨き上げられる仕事や技術を、若いうちに見つけるべきだった。 そんな思いが…